Stepdad Tommy Pistol convinces his stepdaughter Madi Collins to play along with the Social Worker Seth Gamble