Faye looks at a room Lexi is offering, but Lexi has more than just a room to offer, as favors begin to be exchanged to lower rent