Stepsiblings Holly Day and Rion King devise a new set of rules where calling dibs is sacred and undeniable