Bree and Lexi are all too happy to show their friend the Lesbian rumors are true and give Aiden the opportunity to join them