Dana finds out that June won't qualify for Thornhill, she offers up her connections at the college in return for sexual favors