Shoplifter Mackenzie Mace needs to evade consequences after getting caught by her officer stepbrother stealing at the store