Officer Giovanni Francesco submits Everly Haze and stepmom Shay Sights to a strip search and bangs at the office