Provocative hotliner Kimberly Kummings of scandal-ridden radio show made her special guest sexologist Nancy Vee commit an indecorum and take part in Sapphic games in studio after live broadcast