Couple who is easy-going about sex sent switch-hitter roller sprawling and apologized for an incident in a queer way