Secret agent from team Charlie's Angels Briana Banks tries to get sensitive information about presidential contender from his driver