Ever since little boy’s stepdad got out of prison, he has been sneaking around his ex-wife’s house to pay the boy secret visits