Prison's director signed agreement with stunning redhaired nurse Jessica Drake in his office to become sperm donor